Saudade.
C’est sur elle que les portugais font reposer tous leurs secrets et leurs sentiments, mêlés de joie et de tristesse, de souvenirs et de mélancolie.
Considérée comme un mot intraduisible, la Saudade a inspiré de nombreux artistes, écrivains, cinéastes, et poètes…
Lors de ses séjours, Laure Vouters cherche une vraie proximité avec les gens et le temps portugais. Un seul voyage ne suffit pas, car la Saudade, elle même, vous invite à y revenir encore et encore.
Ces photographies nous transportent dans une poésie douce-amère, portée par la magie d’une lumière unique.
L’exploration de l’ombre, plutôt que le contraste pour le contraste, révèle le détail qui perturbe ou retient l’attention. Dans des scènes d’une apparente banalité s’y trouve l’éclat.
Saudade.
The Portuguese lay their secrets and feelings on her, a mixture of joy, sadness, memories and melancholy.
Considered as an untranslatable word, Saudade has inspired numerous artists, writers, movie makers, poets…
During her trips, Laure Vouters is always trying to get close to the people and the weather in Portugal. One trip is never enough, because Saudade herself is inviting you to come back over and over again.
These pictures are like bittersweet poems, with a magical and unique light.
The exploration of shadows, rather than focusing on contrast just for the sake of it, reveals those small details that either get your attention or disturb you. It makes everyday life scenes sparkle.
C’est sur elle que les portugais font reposer tous leurs secrets et leurs sentiments, mêlés de joie et de tristesse, de souvenirs et de mélancolie.
Considérée comme un mot intraduisible, la Saudade a inspiré de nombreux artistes, écrivains, cinéastes, et poètes…
Lors de ses séjours, Laure Vouters cherche une vraie proximité avec les gens et le temps portugais. Un seul voyage ne suffit pas, car la Saudade, elle même, vous invite à y revenir encore et encore.
Ces photographies nous transportent dans une poésie douce-amère, portée par la magie d’une lumière unique.
L’exploration de l’ombre, plutôt que le contraste pour le contraste, révèle le détail qui perturbe ou retient l’attention. Dans des scènes d’une apparente banalité s’y trouve l’éclat.
Saudade.
The Portuguese lay their secrets and feelings on her, a mixture of joy, sadness, memories and melancholy.
Considered as an untranslatable word, Saudade has inspired numerous artists, writers, movie makers, poets…
During her trips, Laure Vouters is always trying to get close to the people and the weather in Portugal. One trip is never enough, because Saudade herself is inviting you to come back over and over again.
These pictures are like bittersweet poems, with a magical and unique light.
The exploration of shadows, rather than focusing on contrast just for the sake of it, reveals those small details that either get your attention or disturb you. It makes everyday life scenes sparkle.
|
